我想再看一眼大海，目睹我半生的泪水有多汪洋
I want to take another look at the ocean, behold the vastness of tears from half a lifetime
我想再爬一爬高高的山头，试着把丢失的灵魂喊回来
I want to climb another mountain, try to call back the soul that I’ve lost
我还想摸一摸天空，碰一碰那抹轻轻的蓝
I want to touch the sky, feel that blueness so light
可是这些我都办不到了，我就要离开这个世界了
But I can’t do any of this, so I’m leaving this world
所有听说过我的人们啊
Everyone who’s heard of me
不必为我的离开感到惊讶
Shouldn’t be surprised at my leaving
更不必叹息，或者悲伤
Even less should you sigh or grieve
我来时很好，去时，也很好
I was fine when I came, and fine when I left.
See the rest: https://libcom.org/blog/xulizhi-foxconn-suicide-poetry
I want to take another look at the ocean, behold the vastness of tears from half a lifetime
我想再爬一爬高高的山头，试着把丢失的灵魂喊回来
I want to climb another mountain, try to call back the soul that I’ve lost
我还想摸一摸天空，碰一碰那抹轻轻的蓝
I want to touch the sky, feel that blueness so light
可是这些我都办不到了，我就要离开这个世界了
But I can’t do any of this, so I’m leaving this world
所有听说过我的人们啊
Everyone who’s heard of me
不必为我的离开感到惊讶
Shouldn’t be surprised at my leaving
更不必叹息，或者悲伤
Even less should you sigh or grieve
我来时很好，去时，也很好
I was fine when I came, and fine when I left.
No comments:
Post a Comment